Место, где расположен «Приют 11», получило название в 1909 году. В 1909 году одна из групп экскурсантов Кавказско гогорного общества, основанного в Пятигорске Р.Р. Лейцингером, в составе 11 человек совершая плановый поход на Эльбрус установила временный лагерь в районе скальной гряды, где в последствии будет возведено здание «Приюта 11».

Группа имела небольшой запас краски для того, чтобы на вершине Эльбруса сделать памятную надпись на камнях, иэ той краской на камнях, где был их лагерь, была сделана надпись «Приют 11». Через 20 лет, летом 1929 года, известный российский альпинист В.А. Раковский построил на этих скалах деревянную, обитую железом хижину, и перенёс на неё надпись «Приют 11».

The location of Priyut Odinadtsati received its name in 1909. That year an 11-person tourist group from the Caucasus ‘Mountain Society which was founded in the city of Pyatigorsk by R.R.Leytsinger setup a temporary camp near a cliff range while on their way to climb Mount Elbrus. Later a wooden building was built on this site and named Priyut Odinadtsati (rus. „Refugeofthe11“).

The group had some paint with them for making a commemorative inscription on rocks at the top of Mount Elbrus, and they used this paint to inscribe the words „Priyut Odinadtsati“ (rus. „refuge of the 11“) on some rocks on the site of their temporary camp. 20 years later, in the summer of 1929, aprominent Russian mountain climber V.A. Rakovski built a wooden cabin covered in sheet iron on that site and put the inscription „Priyut Odinadtsati” on it.

В тридцатые годы на покорение Эльбруса устремляется все больше иностранцев и естественно, деревянный барак без элементарных бытовых удобств их никак не мог устроить. Да и количество наших альпинистских групп, идущих на высшую точку Европы, росло с каждым годом.

Весной 1936 года принято решение о строительстве комфортабельной гостиницы-турбазы на скалах «Приюта 11». Проект нового приюта разработал инженер Н.М. Попов, он же и руководил строительством.

В 1938 году ранней весной началось строительство гостиницы. Осенью 1939 года строительство приюта было завершено и он принял первых жильцов, восторгавшихся увиденным.

Установленная в котельной электростанция снабжала гостиницу горячей водой, что по тем временам было вообще чем-то невероятным, высшим проявлением комфорта и не случайно новый «Приют11» получил негласное название «отель над облаками».

16 августа 1998 года – день, когда завершилась почти шестидесятилетняя история высокогорного отеля, полностью уничтоженного пожаром из-за нарушений правил пожарной безопасности.

During the 1930s more and more foreigners came to climb Mount Elbrus, and naturally the shabby wooden cabin without even the most primitive comforts was not up to their high standards. The number of Russian tourist groups climing the highest mountain in Europe also grew every year.

So in the spring of 1936 it was decided to build a comfortable hotel on the cliffs of Priyut Odinadtsati. The new building was designed by the engineer N.M. Popov and he personally oversaw its contruction.

In the early spring of 1938 the contruction of the new hotel began. In the fall of 1939 the building was completed and welcomed its first guests who were fascinated with it.

The hotel was even supplied with hot water by a powerstation installed in the boiler room which was simply unheard of at the time and was considered the highest possible comfort, so this probably contributed to the nickname the hotel soon got – „the hotel above the clouds“.

August 16th 1998 – on that day the hotel building that had stood for almost 60 years was completely destroyed by a fire that was caused by neglecting fire safety regulations.

В 2001 году построенный на месте старой дизельной станции новый «Приют 11» принял первых восходителей на Эльбрус.

In 2001 the new Priyut Odinadtsati hotel was built on the site of the old diesel-fuelled power station and welcomed its first guests –mountain climbers on their way to the top of Elbrus.

Высокогорная гостиница «Приют 11» имеет большой спрос у иностранных альпинистов, места для всех желающих не хватает, и в 2016 году собственником принято решение о строительстве нового «Приют 11» с увеличением полезной площади до 760 м2.

Для комфортного пребывания постояльцев проектом будут предусмотрены теплые туалеты, душевые кабины, умывальники, сушилки для альпинистского снаряжения, кафе с большим залом для приема пищи, постирочная с установкой стиральных и сушильных машин.

The high-altitude hotel Priyut Odinadtsati is very popular among foreign mountain climbers and tourists, but ithad not enough room forall whowishedto stay there, so in 2016 the proprietor decided to build a new Priyut Odinadtsati hotel with a 760 m2 increase in usable space.

To ensure the quests‘ comfort the new building design includes heated toilet rooms, shower cubicles, wash stands, mountain climbing equipment dryers, a laundery room with washing machines and dryers and a cafe with a large dining hall.

Эльбрус – это самая высокая гора в России и Европе. Эльбрус относится к списку «Семи вершин», в котором помимо него присутствуют следующие высочайшие вершины семи частей света: Джомолунгма в Азии, Аконкагуа в Южной Америке, Мак-Кинли в Северной Америке, Килиманджаро в Африке, Массив Винсон в Антарктиде и Пунчак-Джая в Индонезии.

По сей день Эльбрус является одной из самых популярных вершин для отдыха и восхождения среди альпинистов и туристов всего мира.

Расположение - на юго-восточном склоне горы Эльбрус, высота 4 200 метров над уровнем моря.

Mount Elbrus is the highest mountain in Russia and in Europe. Elbrus is oneof the Seven Peaks that are the highest mountains of the seven parts of the world: Mount Everest in Asia, Aconcagua in South America, Denali (formally known ad Mount MacKinley) in North America, Kilimanjaro in Africa, Mount Vinson in Antarctica and Puncak Jaya in Endonesia.

Today Elbrus is still one of the world‘s most popular mountains both for actual mountain climbing and recreational activities.

Location – on the southeast slope of Mount Elbrus, at 4,200 m above sea level.

Название объекта:
Приют 11 – это высокогорный отель для покорителей Эльбруса.

Расположение:
На юго-восточном склоне горы Эльбрус высота 4 200 метров над уровнем моря. Гора Эльбрус самая высокая гора в России и Европе.

Адрес:
Россия, Кабардино-Балкарская Республика, Эльбрусский район, поселок Азау.

Как добраться:
Самолетом – до аэропорта Минеральные Воды или Нальчик, далее – маршрутным или частным такси до поселка Азау. Поездом –до Минеральных Вод, Нальчика, Пятигорска или Прохладного, далее –маршрутным или частным такси до поселка Азау. На автомобиле в Приэльбрусье можно приехать через Краснодар или же через Ростов-на-Дону, далее по трассе –Пятигорск, Баксан, Эльбрус, Тегенекли, Терскол, поселка Азау. Расстояние до поселка Азау от города Нальчика -139 км (время в пути из аэропорта - 2 часа), от города Минеральные Воды –200 км (время в пути из аэропорта – 3 часа).

Site:
Priyut Odinadtsati is a high-altitude hotel for mounting climbers on their way to the top of Mount Elbrus.

Location:
On the southeast slope of Mount Elbrus at an altitude of 4,200 m above sea level. Mount Elbrus is the highest mountain in Russia and Europe.

Address:
Azau Village, Elbrus District, Kabardino-Balkaria Republic, Russian Federation

How to get there:
By plane – to the airports of Mineralnye Vody or Nalchik, and from there via a taxi or a small shuttle bus to Azau village. By train–to Mineralnye Vody, Nalchik, Pyatigorsk or Prokhladny, from there by via a taxi or a small shuttle bus to Azau village. You can also get to Mount Elbrus by car via Kradnodar or Rostov-on-Don and then via the highway Pyatigorsk –Baksan –Elbrus –Tegenekli –Terskol to the Azau village. Azau village is about 139 km away from the City of Nalchik (a 2 hour drive from the Nalchik airport) and about 200 km away from the City of Mineralnye Vody (a 3 hour drive from the city airport).

• Проект Приют 11 –это испытания в работе и эксплуатации оборудования, в самых суровых условиях, что будет гарантировать его высокую эксплуатационную надёжность и качество, создавать положительный имидж (статус) оборудования класса премиум заводу-изготовителю.
• Проектов как «Приют 11» с размещением и установкой отопительного оборудования на высоте 4 200 метров, нет в России и во всем Мире.
• Основным свойством качества оборудования является его надежность, так как именно оно обеспечивает сохранность остальных свойств, которые не имеют практического значения, если оборудование ненадежно. Обеспечение высокой надежности оборудования приобретает первостепенное значение.
• Инновационный проект «Приют 11» транслирует потребителю высокое качество и надежность оборудования.

Участникам проекта предоставляется:

• Размещать рекламу с снаружи и внутри здания;
• Транслировать работу оборудования в онлайн режиме через видеокамеры;
• Получать информацию для проведения анализа о работе установленного оборудования;
• Посещать объект без ограничений в любое время года;
• Получить льготные условия и максимальные скидки на проживание в высокогорном отеле;
• Помощь в организации видеосъемки (рекламные видеоролики) установленного оборудования;
• Проводить исследования и эксперименты с работающим оборудованием, тестирование новых разработок;

• The Priyut Odinadtsati Projectprovides an opportunity for testing your equipment under the harshest possible conditions which in case of success would garantee its high quality and reliability and create a positive image of a premium class product for its manufacturer.
• The Priyut Odinadtsati Project is one of a kind. Nowhere else in the world there has been an attempt to install heating equipment at an altitude 4,200 m.
• The main sign of quality of equipment is its reliability because reliability more than anything alse ensures that all the other advantages of the equipment can be appreciated, since no other advantage gets noticed if the equipment is unreliable. Achieving high reliability of equipment therefore plays a decisive role.
• Participation in the innovative Priyut Odinadtsati project will give you the percfect opportunity to demostrate the high quality and reliability of your equipment to the customer.

Project participants can:

• Place their adverting on the inside and the outside of the building;
• Install video cameras in order to broadcast the test of their equipment live;
• Receive all the necessary data for analyzing the performance of their equiptment;
• Visit the site as often as they want at any time of the year;
• Get the best rates for staying at the high-altitude hotel Priyut Odinadtsati;
• Get our help with making videos of the installed equipment for use in advertising;
• Test new technologies, analyze and experiment with running equipment;